--- title: "Glosario" titulo: "Glosario de Términos del Proyecto" carpeta: "00-Contexto" tipo: glosario estado: borrador evidencia: capa-A fecha-creacion: 2026-05-10 fecha-revision: 2026-05-10 tags: [glosario, definiciones, terminologia, epidemiologia, virologia, estadistica, medios] relacionadas: - "[[02-Conocimiento-Relevante/02-Epidemiologia]]" - "[[02-Conocimiento-Relevante/01-Virologia-Basica]]" - "[[02-Conocimiento-Relevante/07-Conceptos-Estadisticos]]" - "[[00-Contexto/01-Proyecto-General]]" --- # Glosario de Términos del Proyecto > **Rol de esta nota:** Definiciones de los términos técnicos usados en el vault, organizados por dominio. Las definiciones son breves y operativas — para el contexto del Hantavirus y del proyecto, no exhaustivas. Para definiciones más completas, ver las notas de `02-Conocimiento-Relevante` correspondientes. --- ## Virología y microbiología **ARN (Ácido ribonucleico):** Molécula genética del Hantavirus. A diferencia del ADN (más estable), el ARN es más propenso a mutaciones, aunque el Hantavirus muta más lentamente que otros ARN virus como la influenza. **Cápside:** Cubierta proteica que rodea el material genético viral. En el Hantavirus, junto con la envoltura lipídica, forma la estructura completa del virión. **Envoltura lipídica:** Membrana de fosfolípidos derivada de la célula huésped que rodea al Hantavirus. Su presencia lo hace susceptible a detergentes y alcohol — por eso la lavandina y el alcohol al 70% lo inactivan eficientemente. **Hantavirus:** Género de virus ARN de la familia Hantaviridae. Más de 50 variantes identificadas, cada una con un reservorio roedor específico. Produce HPS (principalmente en las Américas) o HFRS (principalmente en Europa y Asia). **Tropismo:** Preferencia de un virus por un tipo específico de célula huésped. El Hantavirus tiene tropismo por las células endoteliales (que recubren los vasos sanguíneos), lo que explica el aumento de permeabilidad vascular en el HPS. **Virulencia:** La capacidad de un patógeno de producir daño en el huésped. Distinto de transmisibilidad (facilidad de contagio) y de infectividad (capacidad de establecer infección). --- ## Epidemiología **Brote:** Aparición de casos de una enfermedad en un lugar o período de tiempo que supera lo esperado. No tiene un umbral cuantitativo universal — depende del contexto y la enfermedad. **Cadena de transmisión:** La secuencia de eventos que lleva el patógeno del reservorio al huésped accidental. En el Hantavirus: roedor infectado → excreta → aerosol → inhalación humana. **Caso confirmado:** Caso que cumple con la definición de caso sospechoso o probable y tiene confirmación laboratorial (PCR positiva, serología IgM positiva, o ambas). **Caso probable:** Caso con cuadro clínico compatible y nexo epidemiológico con un caso confirmado o con zona de exposición, sin confirmación laboratorial completa. **Caso sospechoso:** Caso que cumple criterios clínicos mínimos de sospecha pero sin confirmación laboratorial ni nexo epidemiológico establecido. **CFR (Case Fatality Rate / Tasa de Letalidad):** Porcentaje de personas que mueren entre los casos *confirmados o diagnosticados*. Depende del denominador — si solo se cuentan los casos graves hospitalizados, el CFR es más alto que si se cuentan todos los infectados. **Cohorte:** Grupo de personas seguidas en el tiempo. Estudio de cohorte: se parte de personas expuestas y no expuestas y se sigue para ver quién desarrolla la enfermedad. **Definición de caso:** Conjunto de criterios clínicos, epidemiológicos y laboratoriales que determinan quién "cuenta" como caso para efectos de vigilancia. La definición de caso determina el tamaño aparente de un brote. **Denominador:** El número de personas sobre el que se calcula una proporción (e.g., el CFR es muertes/casos confirmados — los casos confirmados son el denominador). **Endémico:** Presencia constante de una enfermedad o patógeno en una población o zona geográfica determinada. El Hantavirus es endémico en el Cono Sur, no pandémico ni epidémico en sentido estricto. **Epidemia:** Brote que afecta a una región amplia o a muchas personas; supera el nivel endémico esperado. **Huésped accidental:** Especie que se infecta desde el reservorio pero no forma parte del ciclo de mantenimiento del patógeno. Los humanos son el huésped accidental del Hantavirus. **IFR (Infection Fatality Rate / Tasa de Mortalidad por Infección):** Porcentaje de personas que mueren entre *todos* los infectados, incluyendo los asintomáticos y leves. Siempre ≤ CFR. **Incidencia:** Número de casos nuevos de una enfermedad en un período y población definidos. Se expresa como tasa (por 100.000 habitantes por año). **Período de incubación:** Tiempo entre la exposición al patógeno y la aparición de los primeros síntomas. Para el Hantavirus: 1-6 semanas (media ~2-4 semanas). **Prevalencia:** Proporción de una población que tiene una enfermedad en un momento dado. Incluye casos nuevos y antiguos. **R₀ (R naught):** Número básico de reproducción — el promedio de casos secundarios que produce un caso primario en una población totalmente susceptible y sin intervención. R₀ > 1 → la enfermedad se expande; R₀ < 1 → se extingue; R₀ = 1 → permanece estable. **Reservorio:** Especie animal (u otro ambiente) donde un patógeno se mantiene de forma persistente. El *Oligoryzomys longicaudatus* es el reservorio principal del Andes virus. **Rₜ (R efectivo):** El R₀ ajustado por las condiciones reales (inmunidad de la población, intervenciones). Es el indicador más relevante para monitorear un brote en curso. **Sesgo de detección:** Distorsión en los datos de vigilancia causada por cambios en la capacidad diagnóstica — si se realizan más pruebas, se detectan más casos sin que la incidencia real haya cambiado. **Sesgo de gravedad:** Distorsión en los datos causada por el hecho de que los casos más graves tienen mayor probabilidad de llegar a atención médica y ser diagnosticados. Produce estimaciones de CFR más altas que la realidad para todos los infectados. **Spillover:** Evento de derrame zoonótico — el momento en que el patógeno cruza de la especie reservorio al huésped accidental (en este caso, del roedor al humano). **Tasa de ataque:** Proporción de personas expuestas a un patógeno que desarrollan la enfermedad. Útil para evaluar clusters. **Zoonosis:** Enfermedad infecciosa que se transmite naturalmente entre animales vertebrados y humanos. --- ## Inmunología **Anticuerpo:** Proteína producida por los linfocitos B que se une específicamente a un antígeno (parte del patógeno) para neutralizarlo o marcarlo para su destrucción. **IgG:** Inmunoglobulina G — el anticuerpo de memoria; aparece 7-14 días después del inicio de síntomas y persiste años. Señal de exposición pasada o infección en fase tardía. **IgM:** Inmunoglobulina M — el primer anticuerpo producido; aparece 3-7 días después del inicio de síntomas; dura 2-3 meses. Señal de infección aguda reciente. **Inmunopatología:** Daño orgánico causado por la respuesta inmune del propio organismo, no directamente por el patógeno. El HPS es predominantemente una enfermedad inmunopatológica. **Linfocito T CD8+:** Célula del sistema inmune adaptativo que ataca directamente las células infectadas por virus. Su activación excesiva en el HPS contribuye al daño pulmonar. **Seroprevalencia:** Proporción de una población que tiene anticuerpos (generalmente IgG) contra un patógeno — indica qué fracción de la población ha sido expuesta. **Tormenta de citocinas:** Producción descontrolada de citocinas proinflamatorias que produce inflamación sistémica y daño orgánico. El mecanismo central del HPS severo. --- ## Estadística y lectura crítica **Base rate neglect:** Error cognitivo de ignorar la prevalencia basal de una enfermedad al interpretar un test diagnóstico. Produce sobreestimación del Valor Predictivo Positivo en poblaciones de bajo riesgo. **Correlación:** Relación estadística entre dos variables que se mueven juntas. No implica causalidad. **IC 95% (Intervalo de Confianza del 95%):** Rango de valores dentro del cual, con un 95% de probabilidad, se encuentra el verdadero valor del parámetro estimado. Un CFR de "35% (IC 95%: 22-48%)" significa que el dato real probablemente está en ese rango. **Odds Ratio (OR):** Medida de asociación usada frecuentemente en estudios de caso-control. Un OR = 3 significa que la exposición está asociada a 3 veces más probabilidad del evento. **p-valor:** Probabilidad de obtener los resultados observados (o más extremos) si la hipótesis nula fuera verdadera. p < 0,05 se considera convencionalmente significativo — pero no equivale a importancia clínica. **Sensibilidad:** Capacidad de un test de detectar los casos verdaderos. Alta sensibilidad → pocos falsos negativos. **Especificidad:** Capacidad de un test de descartar a los no enfermos. Alta especificidad → pocos falsos positivos. **VPP (Valor Predictivo Positivo):** Probabilidad de que un resultado positivo indique enfermedad real. Depende de la sensibilidad, la especificidad, Y la prevalencia de la enfermedad en la población testeada. --- ## Salud pública **BEIS:** Boletín Epidemiológico Integrado Semanal — publicación semanal del Ministerio de Salud de Argentina con datos de enfermedades de notificación obligatoria. **ENO:** Enfermedad de Notificación Obligatoria — categoría de enfermedades que deben ser reportadas obligatoriamente al sistema de salud pública. El Hantavirus es ENO inmediata en Argentina y Chile. **EPP:** Equipo de Protección Personal — en el contexto del Hantavirus: mascarilla FFP2/N95, guantes, y según el procedimiento, protección ocular y FFP3/PAPR. **SNVS:** Sistema Nacional de Vigilancia de la Salud — plataforma de notificación epidemiológica de Argentina. **PHEIC:** Public Health Emergency of International Concern — declaración de la OMS que activa el Reglamento Sanitario Internacional y coordina una respuesta global. Requiere que el evento sea inusual, grave, tenga riesgo de propagación internacional, y pueda requerir una respuesta internacional coordinada. **Umbral endémico:** Nivel esperado de casos de una enfermedad para una zona y época del año determinadas, basado en el historial. Superarlo activa mecanismos de alerta. --- ## Análisis de medios **Agenda-setting:** Capacidad de los medios de comunicación de influir en qué temas considera importantes el público, a través de la selección de qué se cubre y qué se ignora. **Clickbait:** Contenido diseñado para maximizar los clics a través de titulares que prometen más de lo que entregan, aprovechan el miedo o la curiosidad, o presentan preguntas sin respuesta. **Desinformación:** Información falsa difundida con conocimiento de su falsedad e intención de engañar. **Encuadre (framing):** La forma en que los medios presentan un evento — qué aspectos destacan, qué omiten, qué lenguaje usan — que determina cómo el público lo interpreta. **Fatiga de alerta:** Disminución de la respuesta de la población a las alertas de salud pública causada por la exposición repetida a alarmas que no se materializan en consecuencias percibidas directamente. **Información errónea (misinformation):** Información falsa difundida sin intención de engañar — el emisor cree que es verdadera. **Malinformación:** Información verdadera usada con la intención de causar daño (e.g., datos reales sacados de contexto para apoyar una narrativa dañina). **Narrativa:** Marco interpretativo que da coherencia a una serie de eventos, identificando causas, responsables, y soluciones. Una misma realidad puede narrarse de formas radicalmente distintas. --- ## Siglas frecuentes en el vault | Sigla | Significado | |---|---| | ANLIS | Administración Nacional de Laboratorios e Institutos de Salud (Argentina) | | CDC | Centers for Disease Control and Prevention (EE.UU.) | | CCHF | Crimean-Congo Hemorrhagic Fever (Fiebre hemorrágica Crimea-Congo) | | ECDC | European Centre for Disease Prevention and Control | | ENSO | El Niño-Southern Oscillation | | HFRS | Hemorrhagic Fever with Renal Syndrome | | HPS | Hantavirus Pulmonary Syndrome | | ISP | Instituto de Salud Pública (Chile) | | MSAL | Ministerio de Salud (Argentina) | | MINSAL | Ministerio de Salud (Chile) | | OMS | Organización Mundial de la Salud | | OPS | Organización Panamericana de la Salud | | RSI | Reglamento Sanitario Internacional | | SDRA | Síndrome de Distress Respiratorio Agudo | | SEREMI | Secretaría Regional Ministerial (Chile) | | SINAN | Sistema de Informação de Agravos de Notificação (Brasil) | | SNVS | Sistema Nacional de Vigilancia de la Salud (Argentina) | | UCI | Unidad de Cuidados Intensivos | --- ## Conexiones salientes - [[02-Conocimiento-Relevante/01-Virologia-Basica]] — desarrollo completo de los conceptos virológicos - [[02-Conocimiento-Relevante/02-Epidemiologia]] — desarrollo completo de los conceptos epidemiológicos - [[02-Conocimiento-Relevante/07-Conceptos-Estadisticos]] — desarrollo completo de los conceptos estadísticos - [[02-Conocimiento-Relevante/04-Inmunologia]] — desarrollo completo de los conceptos inmunológicos